×

News publications and other organizations are encouraged to reuse Direct Relief-published content for free under a Creative Commons License (Attribution-Non-Commercial-No Derivatives 4.0 International), given the republisher complies with the requirements identified below.

When republishing:

  • Include a byline with the reporter’s name and Direct Relief in the following format: "Author Name, Direct Relief." If attribution in that format is not possible, include the following language at the top of the story: "This story was originally published by Direct Relief."
  • If publishing online, please link to the original URL of the story.
  • Maintain any tagline at the bottom of the story.
  • With Direct Relief's permission, news publications can make changes such as localizing the content for a particular area, using a different headline, or shortening story text. To confirm edits are acceptable, please check with Direct Relief by clicking this link.
  • If new content is added to the original story — for example, a comment from a local official — a note with language to the effect of the following must be included: "Additional reporting by [reporter and organization]."
  • If republished stories are shared on social media, Direct Relief appreciates being tagged in the posts:
    • Twitter (@DirectRelief)
    • Facebook (@DirectRelief)
    • Instagram (@DirectRelief)

Republishing Images:

Unless stated otherwise, images shot by Direct Relief may be republished for non-commercial purposes with proper attribution, given the republisher complies with the requirements identified below.

  • Maintain correct caption information.
  • Credit the photographer and Direct Relief in the caption. For example: "First and Last Name / Direct Relief."
  • Do not digitally alter images.

Direct Relief often contracts with freelance photographers who usually, but not always, allow their work to be published by Direct Relief’s media partners. Contact Direct Relief for permission to use images in which Direct Relief is not credited in the caption by clicking here.

Other Requirements:

  • Do not state or imply that donations to any third-party organization support Direct Relief's work.
  • Republishers may not sell Direct Relief's content.
  • Direct Relief's work is prohibited from populating web pages designed to improve rankings on search engines or solely to gain revenue from network-based advertisements.
  • Advance permission is required to translate Direct Relief's stories into a language different from the original language of publication. To inquire, contact us here.
  • If Direct Relief requests a change to or removal of republished Direct Relief content from a site or on-air, the republisher must comply.

For any additional questions about republishing Direct Relief content, please email the team here.

Puerto Rico Aumenta Su Capacidad de Almacenamiento en Frío para Vacunas

El huracán María destruyó más del 80 por ciento de los medicamentos sensibles a la temperatura de Puerto Rico, lo que revela la necesidad de una refrigeración ininterrumpida de la cadena de frío.

News

Puerto Rico

Direct Relief está equipando 89 instalaciones de salud en Puerto Rico con 164 unidades de refrigeración de grado farmacéutico que cumplen con la FDA para almacenar medicamentos de cadena de frío. (Lara Cooper/Direct Relief)

Direct Relief está equipando 89 instalaciones de salud en Puerto Rico con 164 unidades de refrigeración de grado farmacéutico que cumplen con la FDA, lo que aumenta la capacidad de la isla para almacenar vacunas sensibles a la temperatura, insulina y otros medicamentos sensibles a la temperatura en aproximadamente 6 millones de viales.

English

Los refrigeradores y congeladores farmacéuticos y de laboratorio están programados para llegar durante el verano de 2019 a todos los Centros de Salud Federalmente Calificados de la isla y a los hospitales y clínicas aprobados por el Departamento de Salud de Puerto Rico para almacenar medicamentos de cadena de frío.

Las unidades de refrigeración vienen a pedido del Departamento de Salud de Puerto Rico y después del huracán María, que causó el mayor apagón en la historia de los Estados Unidos y reveló graves vulnerabilidades en la capacidad de almacenamiento en frío de la isla.

El mapa de arriba describe dónde se expandirá la capacidad de refrigeración en Puerto Rico. Haga clic en el mapa para explorar.

Las instalaciones de salud perdieron energía eléctrica durante semanas o meses, y más del 80 por ciento de las vacunas de la isla y otros medicamentos que requieren refrigeración fueron destruidos como resultado de una interrupción del suministro eléctrico, según el CDC.

De los 89 establecimientos de salud programados para recibir una unidad de refrigeración, 88 cuentan con una fuente de energía de reserva en forma de generador diesel o sistema de energía solar y batería, lo que garantiza que se mantenga el almacenamiento en frío, incluso durante un desastre que interrumpa el suministro eléctrico o provoque apagones.

La coordinación y compra de Direct Relief de las unidades de refrigeración es posible gracias a la financiación de Fundación Benéfica de Leona M. y Harry B. Helmsley y la Cruz Roja Puertorriqueña.

Giving is Good Medicine

You don't have to donate. That's why it's so extraordinary if you do.